അൽപനേരം കഴിഞ്ഞു നാവു തളർന്നത്കൊണ്ടു ശ്വാസം എടുക്കാൻ ഇന്ദു മുഖം അകറ്റി.. അത്ര നേരം എന്നെ ചുമന്ന അവളുടെ മേലെ നിന്നും ഇറങ്ങി അവളോട് ചേർന്നു കിടന്നു…. ഡാ…ഇത്ര കാലം നിന്നീന്ന് അക്ന്നപ്ളും എന്റെ മന്സ്സ് എത്രരട്യായി നിന്നി ചേരാൻ വെമ്പി ന്നറിയാനാ.. ഇനീം ഞാൻ അകന്ന് പോയാലും നീയല്ലാതെ മറ്റൊരാൾക്ക് എന്നെ തൊടാമ്പോലും കഴ്യില്ലെന്ന്, വേറൊരാൾക്ക് മുന്നീ തല കുനിക്കില്ലെന്ന് ഒറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാ..” ?? സ്വയംവരം 05 ?? swayamvaram 05| Author : […]
Tag: പ്രവാസി
ആർക്ക് വേണ്ടി [ആർവി] 97
ആർക്ക് വേണ്ടി Author : ആർവി മുടങ്ങാതെയുള്ള അമ്മയുടെ ഫോൺ ഇന്നും വന്നു… എന്റെ രണ്ടാമത്തേ അനിയന് ഒരു കല്യാണാ ആലോചന❤️❤️❤️… അവന്റെ കൂടെ പഠിച്ച കുട്ടിയത്രേ???.. പഠനം കഴിഞ്ഞു ജോലിയും ഒരുമിച്ചു തിരുവനന്തപുരം ടെക്നോപാർക്കിൽ… പണ്ടേ ഇഷ്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു ഇപ്പോൾ ജോലിയായ സ്ഥിതിക്ക് ഇനിയും വൈകിക്കേണ്ട എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു പോലും… എത്രേയും വേഗം നടത്തണം എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു എന്നാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത് ❤️. അവന്റെ ഇഷ്ടം അതാണെങ്കിൽ നടക്കട്ടേ എന്ന് […]
നിർമ്മാല്യം ക്ളൈമാക്സ് {അപ്പൂസ്} 2308
“ഡിയർ പാസഞ്ചേഴ്സ്, ഇൻ നേക്സ്റ്റ് ടെൻ മിനുട്ട്സ്, വി ആർ ഗോയിങ് ടു ലാൻഡ് ഇൻ കൊച്ചിൻ ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട്…. പ്ലീസ് ഫാസ്റ്റൻ യുവർ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്…” ഫ്ളൈറ്റ് ലാൻഡ് ചെയ്യാറായി എന്ന അനൗൺസ്മെന്റ് വന്നപ്പോൾ എന്റെ സംസാരം മുറിഞ്ഞു… പൂർത്തിയായില്ലല്ലോ എന്ന നിരാശയോടെ കീർത്തിയേച്ചി എന്നെ നോക്കി ചോദിച്ചു.. “പിന്നെ എന്തായിടാ??? വേം അതൂടി പറയ് ഫ്ളൈറ്റ് ലാൻഡ് ചെയ്യുമുമ്പ്….. തമ്പുരാൻ എന്നൊരു ആള് കല്യാണം കഴിച്ചൂന്ന് അല്ലേ നീ പറഞ്ഞെ?? പിന്നെ ആരാ സഞ്ജയ്??” […]
നിർമ്മാല്യം – 5 (അപ്പൂസ്) 2274
നിർമ്മാല്യം – 5 Nirmmalyam Part 5| Author : Pravasi Previous Part ഫ്ളൈറ്റിൽ കയറി ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ തൊട്ടടുത്ത് ഒരു മധ്യ വയസ്കനും അപ്പുറത്ത് ഭാര്യയും ആൾറെഡി ആസനസ്ഥരാണ്… എയർ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയെയും അടുത്ത് പാവത്താൻ പോലിരിക്കുന്ന ഭർത്താവിനെയും കണ്ടാൽ തന്നെ കിടപ്പുവശം മനസിലാവും… എങ്കിലും ആവശ്യക്കാരൻ ഞാനല്ലേ അയാൾക്ക് നേരെ ഒരു ഹായ് വിട്ടു… തിരിച്ചു ഹായ് വരുമ്പോൾ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് പിറുപിറുക്കുന്നത് കേൾക്കാം.. “മേനോൻ,, ഏതാ ജാതീം മതോം എന്നൊന്നും […]
വായാടി 143
Vayadi by ANOOP KALOOR “ടീ വായാടി നിനക്ക് ഈയിടെ ആയിട്ട് ഇത്തിരി കുരുത്തക്കേട് കൂടുന്നുണ്ട് ട്ടാ ” “ഇത്തിരി കുരുത്തകേടും അതിനേക്കാൾ ഒത്തിരി കുശുമ്പും ഉള്ളത് ഇത്രേം വലിയ തെറ്റാണോ ” “മാഷേ എന്നെയങ്ങട് പ്രേമിച്ചൂടെന്നുള്ള ചോദ്യവും കൊണ്ടായിരുന്നു ,വായനശാലയിലേക്കുള്ള അവളുടെ വരവ്… അതും നാട്ടുകാരനും എപ്പോഴും കൂടെ നിൽക്കുന്ന അധ്യാപകനും ആയ രാജൻ മാഷിന്റെ ഒരേ ഒരു പുത്രിയുടെ വാക്കുകൾ ആണിത് “കുട്ടിയായി ഒന്നേ ഉള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു കൊഞ്ചിച്ചു വളർത്തിയ ആ നല്ല […]
പ്രവാസി 152
Pravasi by Surumi “ഡാ ഷൂക്കൂറേ ” ഡാ ഷൂക്കൂറേ……….. വിളി കേട്ടു ഒരു സ്വപ്നത്തിനു എഴുന്ന്നേറ്റതു ജാസി ആയിരുന്നു …. കൈ കൊണ്ട് കിടക്കയിൽ ഓടിക്കുബോൾ തന്റെ ആദ്യ രാത്രി ആയിരുന്നു മനസ്സിൽ….. രണ്ട് വർഷം മുൻപ് ഈൗ റൂമിൽ കേറുബോൾ മുല്ല പൂക്കളുടെയും അത്തറിന്റെയും സുഗന്ധത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു …. നാണത്താൽ തല കുനിച്ചു നിന്ന എന്നെ എന്തിനാ എന്റെ പെണ്ണെ ഇനിയും നാണം ഇയു ഒന്ന് തലപൊക്കി നോക്കെന്റെ ജാസി ഇക്കാടെ വാക്കുകൾ ചുണ്ടിൽ […]
മഞ്ഞുരുകുന്ന കാലം 38
Manjurukum Kalam by Sheriff Ibrahim അയാളുടെ ആദ്യത്തെ വിദേശ യാത്ര. തന്റെ ഉപ്പയെ കൊന്ന ഘാതകനെ കാണുക, കഴിയുമെങ്കിൽ ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന ആ മനുഷ്യന്റെ മുഖത്ത് കാർപ്പിച്ചു തുപ്പുക, ഇതൊക്കെയാണ് അയാളുടെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യം. ഒരു നിസ്സാരകാര്യത്തിനാണ് ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ ഉപ്പയെ കൊന്നത്. ആ മനുഷ്യനും ഉപ്പയും റൂമിൽ ഒന്നിച്ചായിരുന്നു താമസം. രാത്രി വളരെ വൈകി ഉപ്പ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ ടീവി ശബ്ദത്തിൽ വെച്ചു. ഓഫ് ചെയ്യാൻ പല പ്രാവശ്യം ഉപ്പ പറഞ്ഞിട്ടും […]
ആദ്യത്തെ കൺമണി 26
Adiyathe Kanmani by സനൽ SBT ഹലോ അരുണേട്ടാ ഇത് എവിടാ ? ഞാൻ നന്മുടെ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ട് .എന്താ? വന്നിട്ട് 2 മാസമായി ഏത് നേരവും ആ ക്ലബ്ബിൽ ആണല്ലോ. ഒന്ന് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് ഓടി വായോ നിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. നീ എന്താ കാര്യം പറ ചുമ്മാ മനുഷ്യനെ പേടിപ്പിക്കാതെ . അതൊക്കെ വന്നിട്ട് പറയാം. ആ പിന്നെ വരുമ്പോൾ ഒരു മസാല ദോശ കൂടി മേടിച്ചോ. മസാല ദോശയോ ഇപ്പോഴോ? നിനക്ക് […]
പ്രവാസിയുടെ പെട്ടിയുടെ മാറ്റം 22
Pravasiyude Pettiyude Mattam by Sheriff Ibrahim ‘അടുത്താഴ്ച്ച ഞാൻ നാട്ടിൽ വരുന്നുണ്ട്. എന്താണ് ഉമ്മാക്ക് കൊണ്ട് വരേണ്ടത്?’ ബഹ്റൈനിൽ നിന്നും ശുക്കൂർ മോന്റെ ഫോണിലൂടെയുള്ള ചോദ്യം. ‘വേണ്ട മോനെ ഉമ്മാക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. മോൻ ഇങ്ങ് വന്നാൽ മതി. പിന്നെ സുലുവിന് ഒരു മോതിരം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു. അത് കൊണ്ടരാൻ മറക്കണ്ട’. അവന്റെ ഭാര്യ സുലൂ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പറഞ്ഞപ്പോൾ സമാധാനമായി. അവനെ കാണാൻ കൊതിയോടെ കാത്തിരുന്നു. എന്റെ ഏറ്റവും ഇളയ മകനാണവൻ. അവന്ന് മൂത്തവരായി മൂന്ന് […]
പാവം പ്രവാസി 36
Pavam Pravasi by Shajee Kannur അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുംമ്പോ ക്ലാസ് ടീച്ചർ ചോദിച്ചു നിങ്ങക്ക് പഠിച്ച് ആരാകാനാണ് ആഗ്രഹം മറ്റുള്ളവർ ഡോക്റ്റർ കളക്റ്റർ എഞ്ചിനിയർ പൈലറ്റ് എല്ലാം പറഞ്ഞെങ്കിലും എനിക്ക് സിൽമാനടനാകാനാണ് മോഹന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ കുട്ടികളെലാരും ചിരിച്ചു ടീച്ചർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു സിനിമ നടനായിലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താകാനാണ് ആഗ്രഹം ഒര് മടിയും കുടാതേ ഞാൻ പറഞ്ഞു കമ്മീഷണർ, ഇൻസ്പെകറ്റർ ബലറാമിനേപ്പോലുള്ള നട്ടെല്ലുള്ള പോലിസോഫിസറാകണമെന്ന് അത് കേട്ട് വീണ്ടും കുട്ടികൾ ചിരിച്ചു സിനിമ വിടാനുള്ള പരിപാടിയില്ലാ അല്ലേ […]
കൊന്നപൂക്കളിലെ നൊമ്പരം 7
Konnapookkalile Nombaram by Krishna Kumar ഒട്ട്പേഷൃൻറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ തിരക്കൊഴിഞ നേരം ഡോ.രാമചന്ദ്രൻ ദിവസവൂമുളള വാർഡ്റൗണ്ട്സിന് പോകാനായി എഴുന്നേറ്റു. പുറത്തേക്ക് കടക്കാൻ തുടങിയപ്പോൾ പോസ്റ്റ് മാൻ കത്തുകളുമായി കടന്നു വന്നു.കത്തുകൾ വാങിമേശപ്പുറത്തു വച്ചതിനു ശേഷം അയാൾ പുറത്ത്കടന്നു. താഴത്തെ നിലയീൽ.മുഴുവൻ ഓ.പി വിഭാഗമാണ്. ഡോ.രാമചന്ദ്രൻ നടന്ന് മുകളിലേക്കുളള സ്റ്റെപ്പിൻറ്റെഅരികിലെത്തി. ലിഫ്റ്റ് ഒഴീഞു കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ സാധാരണ ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.കഴിവതും മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാരുത് എന്ന് പഠിപ്പിച്ച തത്വം പാലിക്കാൻ അയാൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്. അയാൾ സ്റ്റെപ്പ് കയറി […]
പ്രവാസം 58
Pravasam by Saneesh Mohamed കുട്ടിക്കാലത്ത് വിമാനം അയാൾക്കൊരത്ഭുതമായിരുന്നു.പറവകളെ പോലെ പറക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു സാധനം. ആകാശത്ത് വിമാനം പറക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും പോലെ അയാളും ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കി നിന്നിരുന്നു. എന്നാലിന്ന് വിമാന യാത്രകൾ അയാൾക്ക് വിരസത നിറഞ്ഞ ഒന്നായിരിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ വിമാനത്തിന്റെ ഇരമ്പൽ കേൾക്കുമ്പോൾ തുടികൊട്ടിയിരുന്ന ആ കുഞ്ഞുമനസ്സിന്റെ നിഷ്കളങ്കത അയാളിൽ നിന്ന് മാഞ്ഞുപോയതെപ്പോഴാണ്. ഇന്ന് യാത്രകൾ അയാളുടെ ജീവതത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന യാത്രകൾ. അത്രതന്നെ ആയുസ്സുള്ള ചില സൗഹൃദങ്ങളെപ്പോലെ. എല്ലാം നിരതെറ്റിയ വർണ്ണക്കുമിളകൾ പോലെ അയാളുടെ […]
പ്രവാസി 56
Pravasi by Nanditha ഫോണിന്റെ നീണ്ട ബെൽ കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ വിചാരിച്ചു ഏട്ടൻ ആവുമെന്ന്.. ഡിസ്പ്ലേയിൽ ഏട്ടന്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഉള്ളിലെ വിശപ്പ് കെട്ടു.. ഫോൺ ഓണാക്കി ചെവിയോരം ചേർത്തപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങേ തലയ്ക്കൽ ഏട്ടന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു… പൊന്നൂ…. ആ ഒറ്റ വിളിയിൽ അലിഞ്ഞു തീരാവുന്ന സങ്കടങ്ങളും വേദനകളും മാത്രേ ഉള്ളൂ… എത്ര അകലെയാണെങ്കിലും ആ വിളിയിൽ അലിഞ്ഞു ചേർന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ മാധുര്യം പറയാതെ വയ്യ.. കണ്ണേട്ടാ… അമ്മയുടെ നടുവേദനയെകുറിച്ചുംഅച്ഛന്റെ വിശേഷങ്ങളെകുറിച്ചും അനിയന്റെ പഠിത്തത്തെക്കുറിച്ചും […]
പുഴയോര സഞ്ചാരസ്മരണകൾ 8
Puzhayorasanchara Smaranakal by രാഗനാഥൻ വയക്കാട്ടിൽ ഒരു പാടു തവണ കടത്തുവഞ്ചി കടന്നിട്ടുള്ള കനോലി കനാൽ. കടത്തുകാരൻ അക്കരെയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്നും ഉറക്കെ കൂകിവിളിക്കും ഉറക്കെ ഒച്ചയെടുക്കാൻ കിട്ടുന്ന ആ അവസരം പാഴാക്കാറില്ല.ആ ശബ്ദം മാറ്റൊലിയായി തിരിച്ചു വരും. ‘സ്ക്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് കക്ക വാങ്ങാൻ വേണ്ടി പുലത്തറക്കടവിൽ പോകാറുണ്ട്.അങ്ങനെയാണ് പുഴയും തീരവുമായി ഒരു അടുപ്പം വരുന്നത്. അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ അവധിക്കാലമാകുമ്പോൾ അച്ഛനമ്മമാരോടൊപ്പം അമ്മാവന്റെ പെരിങ്ങോട്ടുകര വടക്കുംമുറിയിലെ ( താന്ന്യം) വീട്ടിലേക്ക് പോയിരുന്നത് തളിക്കുളം കിഴക്കുഭാഗത്തെ […]
അബൂന്റെ പെണ്ണ് കാണൽ 28
Aboobinte Pennu kanal by Munna Sha ഒമാനിൽ നിന്നും കരിപ്പൂരിലേക്ക് പറന്നുയർന്ന വിമാനത്തിലിരുന്നു അബുവിനു വീർപ്പു മുട്ടി വിമാനത്തിൽ കയറി ദിവസങ്ങൾ ആയ പോലൊരു തോന്നൽ…. ഇത്തവണ വീട്ടുകാർ കണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു വെച്ച പെണ്ണിനെ ബീവിയാകാനുള്ള വരവാണ്.. വയസ്സ് ഇരുപത്താറ് കഴിഞ്ഞിട്ടും വീട്ടുകാർക്ക് താൻ പെണ്ണ് കെട്ടി കാണാനുള്ള പൂതി ഇല്ലേന്ന സങ്കടത്തിൽ ആയിരുന്നു അബു… നാല് കൊല്ലമായി പ്രവാസ ജീവിതം ആരംഭിച്ചിട്ട് ഇതിനിടക്ക് ഒരിക്കൽ വന്നു പോയി… കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ കല്യാണ ഖാദർ […]
കവർന്നെടുത്ത കനവുകൾ 7
Author :Ponnu Mol ബഷീർ ഗൾഫിൽ നിന്നുമെത്തിയ രാത്രി….. ”ഫ സീ ലാക്കും ബഷീറിനും ഇത് ആദ്യ രാത്രി പോലെ…… നീണ്ട… രണ്ടു വർഷത്തിനുശേഷമുള്ള…. പുനർസമാഗമം……… ഇതു…… വരെയുണ്ടായിരുന്നത് വെറും മൊബൈൽ ” ദാമ്പത്യം….. ! മധുരമൊഴികളിൽ…. തീർത്തമ ദന…. രാവുകൾ…… സമയം പത്തു മണിയായിരിക്കുന്നു……! ചുമരിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന വാച്ചിലേക്ക്….. നോക്കി….. കൊഴിഞ്ഞു …….. വീഴുന്ന ഒരോ നിമിഷങ്ങളും…. യുഗങ്ങളുടെ നഷ്ടം…… പോലെ….. ‘എന്താണിവൾ…… വരാത്തത്……?…… എത്ര സമയമായി…..?……. രണ്ട് കൊല്ലത്തിൽ..രണ്ടു മാസം മാത്രം…. പൂക്കുന്ന…… ദാമ്പത്യ.. […]
കഷണ്ടിയുടെ വില 7
kashandiyude vila by എം. പി, എസ്. വീയ്യോത്ത് വെള്ളിയാഴ്ച്ചയായതിനാലാണെന്ന് ദുബായ് സോനാപൂർ ലേബർ ക്യാമ്പിലെ നാനാജാതിമത ദേശക്കാരായ തൊഴിലാളി സുഹൃത്തുക്കളിൽ ചിലർ പതിവ് പരിപാടികളായ ഫോൺ ഇൻ പ്രോഗ്രാമും പ്രഭാതഭക്ഷണ പാചകവും ശീതീകരണിയുടെ തണലിലായി കമ്പിളിപ്പുതപ്പിൽ സാൻഡ്വിച്ച് പേപ്പറിൽ ചുരുട്ടിയപോലെയുള്ള രീതിയിൽ എല്ലാം മറന്ന് നിദ്രയിലും കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നൂ അതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തരായി ജോലിക്കു പോകുന്നവരും ഒത്തിരികാണും ഇവിടെ. ഞാനും അവരിലൊരാളായി ബര്ദുബായിലേക്ക് പോകാനായി ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിന് സമീപത്തുള്ള ബസ്സ് സ്റ്റോപ്പ് ലക്ഷ്യമാക്കി നടന്നൂ . അപ്പോഴും […]
ഒരു പെണ്ണ് കാണൽ കഥ 27
“പ്രവാസിയാണോ എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ പെണ്ണില്ല ” പെണ്ണിന്റെ അഛന്റെ ഈ ഡയലോഗ് കേട്ട് കൂട്ടുകാര് രണ്ടും ഇരുന്ന കസേരയിൽ നിന്നും വെടികൊണ്ട പന്നിയെപ്പൊലെ ചാടിയേഴുന്നേറ്റു. അല്ല ചേട്ടാ ഇവൻ ദുബായിൽ ഡിസൈനർ ആണ് എങ്ങനെ പോയാലും ചിലവ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മാസം പത്ത് നാൽപതു രൂപ അയയ്ക്കാം പിന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നാട്ടിൽ വരാം അതിനും പ്രശ്നം ഇല്ല. ഡിസൈനർ അല്ല ദുബായി ഷെയ്ഖിന്റെ മാനേജർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാലും പ്രവാസികൾക്ക് എന്റെ മോളെ കൊടുക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ […]
പ്രവാസി വാങ്ങിയ നായ 22
Author : നൂറനാട് ജയപ്രകാശ് സ്വദേശിവൽക്കരണം കാരണം കഞ്ഞികുടിമുട്ടിപ്പോയ ഞാനെന്ന പ്രവാസി വീട്ടിൽ വന്നു. എന്റെ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ ശവമടക്ക് കഴിഞ്ഞ് ആളുകൾ പിരിഞ്ഞ വീട്ടിലേ പ്രതീതി….. ഏതോ ഒരു സൗദിപ്പെണ്ണിനേ കയറിപ്പിടിച്ചതിന് മൂന്നാല് വർഷത്തേ ജയിൽശിക്ഷ അനുഭവിച്ച് വന്നവനോട് പെരുമാറുന്ന പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം. ലീവിന് വരുമ്പോൾ വൈകിട്ടത്തേക്ക് എന്താ ഏട്ടാ ചപ്പാത്തി മതിയോ അതോ പുഴുക്കുണ്ടാക്കണോ എന്നും ചോദിച്ച് പിറകേ നടക്കുന്ന പെമ്പറന്നോത്തി താടിക്ക് കയ്യും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അവളുടെ അരികിലെത്തിയപ്പോൾ “നഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളേ…. നിങ്ങളെനിക്കൊരു…. ദുഃഖസിംഹാസനം തന്നു….. ” […]